2008年3月24日

日本PIZZA HUT 江角真紀子代言凡爾賽披薩


請點選左下角的play鈕,影片下載需要一點時間,請耐心等候:P

台詞:
お~ほっほっほっほっほっ~!
喔~齁齁齁齁齁~!

さ~あ、今日はゴ~ジャスなピザを頂くざますわ~っ。
那嚜 今天要來享用 (gorgeous)華麗的披薩了唷。

こんがりチーズがとろ~ん♪
有香濃可口的(cheese)起士~

こんがりソーセージががつ~ん!
還有焦得恰到好處噴汁噴汁的(sausage)香腸~

まるで、王冠のようなピザざますわ~。
整個就像皇冠一樣的披薩唷~

新しい生地、ベルサイユのピザ新登場。
新的餅皮,(Versailles)凡爾賽的披薩新豋場

お~ほっほっほっほっほっ~!
喔~齁齁齁齁齁~!

おほほほほほほ!あっ!
喔~齁齁齁齁齁齁!啊!

增知識:
(1)ゴ~ジャス= gorgeous,華麗的,豪華的.外來語.
(2)ピザ= pizza= 披薩.外來語.
(3)頂く= いただく= 「食う」「飲む」の謙譲語。飲食的時候禮貌的說法。
(4)こんがり= 剛剛好的狀態,ちょうどよい程度に焦げるさま
(5)チーズ= cheese,起士.外來語.
(6)ソーセージ= sausage,香腸.外來語.
(7)まるで= 宛如
(8)生地= きじ= 材質,質料,material,這邊引申為餅皮
(9)ベルサイユ= Versailles,凡爾賽.外來語.
(10)ざますわ= 江戶時代貴婦的專用語尾.
(11)とろん= 形容起士香濃可口的樣子
(12)がつん= 形容香脆多汁的感覺,香腸皮咬開有汁噴出來的樣子

日文參考網站:yahoo辭書, 雞米發
影片來源:日本pizzahut
江角真紀子介紹:研音profile, wikipedia

0 意見:

在你按右鍵之前..

Creative Commons License
[自由分享/姓名標示/非商業性/禁止改作/CC 2.5 台灣]
歡迎轉載分享並附上來源出處,請勿做任何商業用途使用,謝謝